Locker-z Forum
44 posts · 6 views · Last UP: 27/01/2010 12:03

Nuovo aggiornamento dell'indirizzo

26/01/10 15:57 0
Address Update: Please be sure that your address is entered in your account settings in this format: House number & Street name on Address Line 1 Apartment number (if you have one) on Address Line 2. Here's an example: 107 Main Street Apartment 221. And please remember to use standard English letters: "ë" should be "e", and "à" should be "a." Io sinceramente non capisco come noi italiani dobbiamo inserire questo maledetto indirizzo!!!
26/01/10 16:18 0
uffa mi deve arrivare anke la maglietta e non so come fare Traduzione : CITAZIONE Indirizzo Update: Si prega di essere sicuri che il vostro indirizzo è entrato nelle impostazioni del tuo account in questo formato: Numero civico e nome della via con Indirizzo Linea 1 Appartamento numero (se ne avete uno) su Indirizzo Linea 2. Ecco un esempio: 107 Main Street Appartamento 221. E ricordarsi di utilizzare standard lettere inglesi: "E" dovrebbe essere "e", e "A" deve essere "a."
26/01/10 16:21 0
Ragazzi ma questi con l'indirizzo non mi stanno facendo capire più nulla, qualcuno che ha ricevuto qualche cosa, come ha compilato i dati? ad esempio ordignodiego facci sapere come compilarli interamente, io ho fatto così: Country: Italy Address 1: Via mia, xx Address 2: Niente City: la mia città che è Paternò State/Province: IT/CATANIA Zip Postal Code: 95047 è tutto giusto? Qui dice di inserire prima il numero civico e poi la via.... non ci capisco niente, aspetto qualcuno che ci dia delle delucidazioni.
26/01/10 16:44 0
Peppe quindi devo mettere solo CT e non catania? se metto pure IT cioè IT/CATANIA non è giusto??? quindi al posto di scrivere ad esempio Via Vincenzo Monti devo scrivere Vincenzo Monti Street?
26/01/10 16:53 0
io penso che non sia corretto IT/CATANIA non s├▓ dirlo con precisione, aspettiamo qualcuno che ha ricevuto maglietta per saperne di pi├╣ Metti solo CT per il momento! si la via va scritta Vincenzo Monti street
26/01/10 16:58 0
Ma scusate, se la via di casa si chiama VIA VINCENZO MONTI rimane scritto così. Lockerz spedirà il pacco in Italia, poi da lì lo consegneranno a casa per cui la via può rimanere in italiano.
26/01/10 17:05 0
Secondo me la via conviene conviene lasciarla in italiano. quando il pacco arriverà in italia è meglio ci sia la via italiana e non la via in inglese..
26/01/10 17:07 0
CITAZIONE (blueguardian @ 26/1/2010, 15:05) Mmmm luca, sto avendo confusione su confusione, scusate ma il corriere riesce a capire che significa street? Magari se proprio non sa un cazzo di inglese non lo capisce, per├▓ l'indirizzo di casa va in italiano.
26/01/10 17:12 0
CITAZIONE (blueguardian @ 26/1/2010, 15:09) allora la news che hanno scritto in home a che cazz serve? giusto, la news parla di scrivere in inglese la via con la parola "street", se non ci credete non fa niente.
26/01/10 17:13 0
CITAZIONE (Peppe90 @ 26/1/2010, 15:12) CITAZIONE (blueguardian @ 26/1/2010, 15:09) allora la news che hanno scritto in home a che cazz serve? giusto, la news parla di scrivere in inglese la via con la parola "street", se non ci credete non fa niente. Scusa eh, ma se si doveva lasciare la via in italiano, non aveva senso fare quella news.... poi non so, l'indecisione è pure su state/province, se ci hanno dato il link per il codice IT, dobbiamo scrivere solo quello o la provincia?
26/01/10 17:17 0
se non sbaglio l'utente ordignodiego ha messo solo sigla provincia e ha ricevuto il visore con giodoc Modern Warfare.
26/01/10 17:18 0
io la via la lascio in italiano! e' ovvio questo! solo su state/province ho un dubbio! metto IT/POTENZA in attesa di news..
26/01/10 17:22 0
ragazzi, gli americani hanno street, noi abbiamo le vie... Quando mandano un pacco in Italia, non scrivono "Vincenzo Monti street" ma VIA VINCENZO MONTI
26/01/10 17:22 0
CITAZIONE (Peppe90 @ 26/1/2010, 15:12) CITAZIONE (blueguardian @ 26/1/2010, 15:09) allora la news che hanno scritto in home a che cazz serve? giusto, la news parla di scrivere in inglese la via con la parola "street", se non ci credete non fa niente. Loro non hanno scritto "GLI UTENTI ITALIANI DEVONO SCRIVERE STREET", hanno scritto "House number & Street". Non so da cosa lo avete capito che bisogna scrivere street pure noi...
26/01/10 17:23 0
Secondo me bisogna mettere: IT/provincia, per es.: IT/TO Anche perchè comunuqe in un indirizzo normale noi scriviamo: Nome e Cognome Via e numero civico Città, provincia, cap Se però nelle impostazioni non mettiamo la provincia, come fanno a sapere qual'è???!
26/01/10 17:26 0
Il cap è uno per ogni città, non si possono sbagliare, per adesso lascio solo it, se ci sono novità fatemi sapere, ah e per la via ho messo street!
26/01/10 17:30 0
http://lockerz.italia.forumfree.it/?t=45730437#lastpost andate a vedere come ha completato la casella "ADDRESS 1"
26/01/10 17:31 0
ragazzi ma dovete capire ke quella è 1 news uguale x tutto il mondo. Non si possono mica mettere a scrivere "x gli utenti italiani scrivete cosi, x gli utenti australiani scrivete cosi". Loro scrivono 1 news generale. Questo significa ke noi italiani dobbiamo scrivere VIA no Street xke da noi nn s scrive street. Mi pare ovvio no!! Se scriviamo street 1 povero postino ke cazzo ne capisce!

Log in to reply to this topic.