Locker-z Forum
4 posts · 2 views · Last UP: 11/03/2010 00:17

Lettera per lockerz

10/03/10 22:07 0
Salve a tutti,è la prima lettera che mando a lockerz,appena faccio contact us,mi potreste dire in che categoria mettere questa lettera??(leggetela e capirete)ecco la lettera in italiano e gradirei si mi potreste dare una traduzione in inglese..grazie^^. lettera: SPOILER ( clicca per visualizzare ) Caro Staff di Lockerz, determinati giorni fa ho ricevuto una lettera che mi confermava l'avvenuta redenzione di febbraio ed in questa lettera mi avete scritto che avrei ricevuto un'altra lettera che mi avrebbe confermato quando il premio sarebbe uscito dal vostro deposito, ma la lettera non mi e ancora arrivata.Avete gia inviato il premio?? Lo so che bisogna avere pazienza,ma ho sentito di gente che nonostante non abbia ricevuto la mail dell avvenuta spedizione ha ricevuto lo stesso il premio e vorrei sapere se la devono ancora mandare o no. P.S. Credo che anche altri lo vogliano sapere e penso che la risposta a questa lettera dovrebbe chiarire i nostri dubbi.
10/03/10 22:23 0
mettila in other...altrimenti non ti rispondono: "Caro Staff di Lockerz, determinati giorni fa ho ricevuto una lettera che mi confermava l'avvenuta redenzione di febbraio ed in questa lettera mi avete scritto che avrei ricevuto un'altra lettera che mi avrebbe confermato quando il premio sarebbe uscito dal vostro deposito, ma la lettera non mi e ancora arrivata.Avete gia inviato il premio??" Dear Lockerz's staff: some days ago i have received an email confirming my February Redemption and in this email you have written that i should receive another email with the confirmation of shipping...have you send it? l'ho buttata li...capiscono capiscono...però non so se è gramamticalmente corretta!
10/03/10 22:55 0
qualcuno mi saprebbe dire se la traduzione e giusta??e poi mi sapreste dire circa in quanto rispondono??

Log in to reply to this topic.