Locker-z Forum
11 posts · 2 views · Last UP: 18/03/2010 02:20

Email da lockerz

18/03/10 01:50 0
Ragazzi,ho appena ricevuto questa mail da lockerz...ma purtroppo faccio schifo con l'inglese...qualcuno pu├▓ tradurla per favore??grazie in anticipo... Dear Antonio, We just wanted to let you know that your address has been accepted and we're sending your free shirt to you. Due to our stock, delivery time is currently 4-6 weeks. We apologize for the delay (the shirts are very popular!), but we think the soft, comfy shirt (soon to be a collector's item) will be worth the wait. In the meantime, please enjoy all the benefits of being a Z-Lister, including double PTZ for everything you do on the site. Congratulations on making the Z-List. We'll be announcing perks and prizes for Z-Listers very soon so stay tuned to Lockerz.com for some exciting news. Thanks, The Lockerz Crew
18/03/10 01:51 0
CITAZIONE Caro Antonio, Abbiamo accettato il tuo indirizzo e ti stiamo mandando la maglietta (che arrivera' tra 4-6 settimane). Bla bla bla, scusa e saluti.
18/03/10 02:02 0
Traduzione: Caro Antonio, L'abbiamo contattata per farle sapere che il suo indirizzo è stato accettato e noi le stiamo spedendo la sua maglietta in omaggio. A causa della nostra scorta, il tempo di consegna è attualmente di 4-6 settimane. Noi ci scusiamo per il ritardo (le magliette sono molto popolari!), ma pensiamo che la morbidezza, e il comfort della maglietta (presto sarà un articolo da collezione) varrà l'attesa. Nel frattempo, per favore goda tutti i benefici di essere un Z-Lister, incluso il raddoppio PTZ per tutto ciò che lei fa sul sito. Congratulazioni per essere entrato nella Z-list.
18/03/10 02:05 0
CITAZIONE (antodrummo @ 18/3/2010, 00:04) Grazie ragazzi Quando hai bisogno traduzioni chiedi pure che so benissimo l'inglese!
18/03/10 02:11 0
ragazzi approfitto del post....ma è possibile che mi hanno spedito la maglietta senza email di conferma??? perchè ora dopo innumerevoli solleciti mi hanno detto che la maglietta mi è stata gia spedita!!! ps: sono diventato z-lister il 20 gennaio...perciò ti chiedevo.... Modificato da mercurio87 - 18/3/2010, 00:12
18/03/10 02:12 0
io a 22anni,ancora,se mi chiedi whats your name,ti rispondo fine thanks...come agli esami di stato-.-
18/03/10 02:15 0
CITAZIONE (antodrummo @ 18/3/2010, 00:12) io a 22anni,ancora,se mi chiedi whats your name,ti rispondo fine thanks...come agli esami di stato-.- Ahahahah!!!! Tranquillo non è mai troppo tardi per imparare!

Log in to reply to this topic.