Locker-z Forum

Per le news precedente rifarsi a QUESTO TOPIC _____________________________________________________________________________________________________________________ REDEEM AVVENUTO IL 26/05/2010 INTORNO ALLE 23:00 ITALIANE REGOLE REDEEM DI MAGGIO SPOILER ( clicca per visualizzare ) Testo originale : Rules for May's General Redemption: 1. This redemption will only be in one wave. 2. Only members who have earned any PTZ on Lockerz between May 1st and May 22nd at 11.59 p.m. EDT will be eligible to enter PTZ Place. 3. Shipping PTZ are now included in the PTZ level of all physical items, but not digital items (PayPal etc.) 4. There will be no exchanges, returns, cancellations or PTZ refunds on redeemed prizes. 5. These Rules are in addition to Lockerz Terms of Use and PTZ Rules. Shipping: 1. Every package sent internationally will be labeled as a ├óÔé¼┼ôgift.├óÔé¼┬Ø However, you are responsible for all incoming duties and tariffs imposed by your local government. 2. All addresses must be entered correctly. If your address is not entered correctly, your prize order will be cancelled. Any prize orders that are sent out and are returned for any reason will be cancelled and not sent to you an additional time. Other Information: 1. Use of any bots, cheats or fraud will result in immediate order and membership cancellation. 2. Your browser's autofill is allowed (including Roboform). For more redemption information --- stay tuned:-) Traduzione : Regole per la redmption di Maggio 1. questa redemption avverr├á in una sola ondata; 2. solo i mebri che hanno guadagnato un qualsiasi PTZ tra il 1 Maggio e il 22 Maggio ore 11:59 p.m. EDT potranno accedere al PTZ PLACE; 3. I PTZ per la spedizione sono ora inclusi nei PTZ di tutti i prodotti "fisici", ma non nei prodotti digitali (paypal, ecc.); 4. Non ci saranno scambi, restituzioni, cancellazioni o rimborsi di PTZ sui premi del redeem; 5. Queste regole vanno ad aggiungersi ai termini d'uso di Lockerz e alle regole dei PTZ Spedizione: 1. Ogni pacco inviato internazionalmente sar├á etichettato con la scritta gift (dono). Comunque sei responsabile per tutti i dazi in entrata e tariffe imposte dal tuo governo locale; 2. Tutti gli indirizzi devono essere inseriti correttamente. Se il tuo indirizzo non ├¿ inserito correttamente, il tuo ordine verr├á cancellato. Qualsiasi ordine di un premio spedito e tornato indietro per una qualsiasi ragione sar├á cancellato e non verr├á inviato successivamente. Altre informazioni: 1. L'uso di ogni bot, imbrogli o frode risulter├á in modo immediato e comporter├á la cancellazione dell'utente; 2. L'autofill del tuo browser ├¿ consentito (anche roboform) per altre informazioni rimanete collegati! MAY REDEMPTION UPDATE 14/05/2010 SPOILER ( clicca per visualizzare ) Testo originale: May Redemption Update: We├óÔé¼Ôäóre extending the eligibility for one more week. Earn any PTZ before May 22 at 11.59 p.m. EDT and you'll be in the general redemption for this month. It's that easy! Traduzione: Aggiornamento sulla redemption di Maggio:Stiamo prolungando l'ammissione alla redemption per un'altra settimana. Guadagna qualche PTZ prima del 22 Maggio alle 11.59 p.m. EDT e sarai ammesso alla redemption generale di questo mese. E' semplice! Ringrazio diablos_leonarht che mi ha aiutato a capire cosa significasse We├óÔé¼Ôäóre (che ora so che sta per we are XD). In sostanza estendono al 22 maggio il limite di tempo per guadagnare quei pochi PTZ (2) che ti consentono di partecipare al redeem. MAY EXCLUSIVE REDEMPTION UPDATE SPOILER ( clicca per visualizzare ) Altra traduzione riguardante il redeem accessibile solo a chi ha acquistato in SHOP, e quindi non a noi XD: testo originale: As if SHOP wasn't great enough, we've made it even better. If you buy any item in SHOP during the month of May, you'll have access to an exclusive bonus redemption! Stay tuned to the Hallway for additional information. Traduzione: Come se lo Shop non fosse gi├á abbastanza stupendo, l'abbiamo reso addirittura migliore. Se compri un qualsiasi articolo in SHOP durante il mese di Maggio, avrai accesso ad una esclusiva redemption "bonus"! Rimani collegato alla "Hallway" per ulteriori informazioni. MAY EXCLUSIVE REDEMPTION UPDATE 25/05/2010 SPOILER ( clicca per visualizzare ) Testo originale : ONLY members who purchase an item in SHOP this month will be able to take part in our bonus redemption. That means you have one more week to get on the list for a private redemption with limited members, which basically means, you'll have a way better chance when it's time to redeem. So SHOP right now. Get some great new stuff for summer, and then get ready to redeem your dream prize! Traduzione : SOLO i membri che hanno acquistato un prodotto nello SHOP questo mese potranno prendere parte nella nostra redemption bonus. Questo significa che tu hai una settimana in pi├╣ per entrare nella lista per una redemption privata per pochi membri, il che sostanzialmente significa che avete una migliore opportunit├á quando sar├á ora del redeem. cos├¼ acquista in SHOP giusto adesso. Ottieni qualche nuovo oggetto per l'estate, e poi preparati a ottenere nel redeem il premio dei tuoi sogni! NEWS REDEEM MAGGIO by francerali 22/05/2010 SPOILER ( clicca per visualizzare ) Testo originale : If you want in the May General Redemption, all you have to do is get PTZ: shop, do a daily, watch a video, or invite a friend. Eligibility ends tonight at 11:59 P.M. EDT. Traduzione : se vuoi accedere alla redemption generale di Maggio, tutto quello che devi fare ├¿ ottenere PTZ: acquista in SHOP, rispondi ad una daily, guarda un video, o invita un amico. La possibilit├á di aaccedere termina questa notte alle 11:59 EDT (5:59 A.M. italiane). Modificato da francerali - 29/5/2010, 16:29