Locker-z Forum
6 posts · 2 views · Last UP: 03/08/2010 16:10

Correzione traduzione per risposta

03/08/10 15:42 0
Allora ho scritto a lockerz e ora devo risondere: Avevo chiesto circa news sull'apertura dello shop allora mi ha risposto così: > SHOP is currently only available for US members. We hope to have it available > for all of our members soon. Stay tuned. > > -C > > > Lockerz Support > Pittsburgh, PA > support@lockerz.com Questo è quello che voglio dirgli: Fino a li c'ero arrivato, ma la lettera della settimana prossima dice che lo aprite! Non sarà come quella volta che dovavate lanciare un nuovo metodo per fare PTZ enessuno ha più visto niente! Ora a distanza di una settimana neanche una news. Bisogna abbandonare lockerz? Non so più se fidarmi tra fake redeem e promesse non mantenute e nuovi prezzi assurdi per lo sconto 100% sullo shop! Attendo risposta Traduzione (di merd*) di translate: Until they were there, but the letter says that next week's open! It will not be like the time dovavate launch a new method to PTZ enessuno has seen nothing! Now after a week not a single news. Lockerz be abandoned? I do not know if Redeem trust between fake and broken promises and absurd prices for the new 100% discount on shop! Look for an answer Potete corregerla?? grazie
03/08/10 15:52 0
Se in italiano sbagli a scrivere google translate non puo fare miracoli! quello chevoglio dire è che 1=controlla le parole che alcune non sono scitte bene 2= scrivi piu semplice possibile google translate non ha una sua logica ogni paola che vede la traduce..
03/08/10 15:54 0
Until they were there, but the letter says that next week's open! It will not be like that time you had to launch a new method to PTZ and no one has seen anything! Now after a week not a single news. Lockerz be abandoned? I do not know if Redeem trust between fake and broken promises and absurd prices for the new 100% discount on shop! await response questa e la traduzione corretta Modificato da xxkekkoxx - 3/8/2010, 13:56
03/08/10 15:58 0
salto spazi ora correggo camunque mi inverte preposizioni ecc ecc Qualcuno CAPACE non risponde?? Grazie No sei solo andato a mettere gli spazi! qualcuno di serio?

Log in to reply to this topic.