Locker-z Forum

Ragazzi!!! Mi serve qualcuno veramente bravo in inglese che mi aiuti a fa capire a Kathy o al supporto in generale che sono rimasto fregato! Il 20/04 ├¿ uscita la BalanceBoard come DOD e allora mi ci sono fiondato sopra per acquistarla! Effettivamente mi ero accorto che qualcosa non andava, tanto ├¿ vero che l'ho scontata a 15$ perch├® comunque i punti che chiedeva erano "parecchi". Poi, in tagboard, mi avevate fatto notare che il DOD non richiedeva punti in meno ma punti in pi├╣!!! Infatti, guardate qua: SPOILER ( clicca per visualizzare ) PTZ per balanceboard a 15$ quando era DOD: 102585 PTZ per balanceboard a 15$ attualmente (non DOD): 91219 11366 punti in pi├╣! Cio├¿ l'avrei presa a 0$ a sto punto, infatti: SPOILER ( clicca per visualizzare ) PTZ per balanceboard a 0$ quando era DOD: 137450 PTZ per balanceboard a 0$ attualmente (non DOD): 114239 23211 punti in pi├╣! Morale della favola: ho speso 11366 punti in pi├╣, quando dovevano essere in meno...quindi ├¿ come se mi avessero fregato il doppio (22732 punti); a parte che l'avrei scontata proprio a 0$ se avesse richiesto meno degli attuali 11439punti. E' vero che dovevo verificare meglio io, per├▓ sapete come ├¿...il DOD un attimo c'├¿ e l'attimo dopo non c'├¿ pi├╣, quindi ho fatto di fretta senza pensare! RICHIESTA: qualcuno che mi scriva in inglese una mail da inviare per segnalare l'errore...tipo: "Ciao Kathy, ho acquistato il 20/04 la balanceboard a 15$ (ordine numero 12345) quando era DOD utilizzando 102585 punti: 11366 punti IN PIU' rispetto al normale e NON IN MENO! E' possibile avere spiegazioni a riguardo? Grazie." Ovviamente questo ├¿ solo un esempio, se ritenete di modificare il testo in modo che sia pi├╣ chiaro e facile da tradurre per me va bene (basta che il concetto lo capiscano bene). GRAZIE Prove di quello che ho detto: BB DOD con sconto 85% SPOILER ( clicca per visualizzare ) BB DOD con sconto 100% SPOILER ( clicca per visualizzare ) BB con sconto 85% SPOILER ( clicca per visualizzare ) BB con sconto 100% SPOILER ( clicca per visualizzare )

Hello Kathy, I bought the balanceboard 20/04 to $ 15 (order number 12345) when DOD was using 102585 points: 11366 points higher 'than normal and NO LESS! You can get explanations about it? Thanks.

La volevo prendere anch'io, ma ho fiutato subito l'inganno Hi Kathy. I've bought the Wii Fit Plus with Balance Board on 04/20, when it was Deal of the Day. I paid 15$. I've noticed that it wasn't really a good deal, because the price was HIGHER than normal! I used more ptz than usual, and you can see it with your own eyes: 04/20 (DoD): I've used 102585 ptz to pay 15$. Today: You can pay 15$ using only 91219 ptz. Something was wrong, I think. Can you explain me what happened? Thank you! PS: Se non sapete neanche i fondamenti di lingua inglese, EVITATE di rendervi ridicoli di fronte all'intero forum con pessime traduzioni.

Vabbè mo per quei 10k non farei una tragedia..fai che io ho perso 180k..

CITAZIONE (UnBlasfemo @ 23/4/2011, 11:29) La volevo prendere anch'io, ma ho fiutato subito l'inganno Hi Kathy. I've bought the Wii Fit Plus with Balance Board on 04/20, when it was Deal of the Day. I paid 15$. I've noticed that it wasn't really a good deal, because the price was HIGHER than normal! I used more ptz than usual, and you can see it with your own eyes: 04/20 (DoD): I've used 102585 ptz to pay 15$. Today: You can pay 15$ using only 91219 ptz. Something was wrong, I think. Can you explain me what happened? Thank you! PS: Se non sapete neanche i fondamenti di lingua inglese, EVITATE di rendervi ridicoli di fronte all'intero forum con pessime traduzioni. io volevo solo dare una mano.

mi dispiace sembrare uno str**** ma UnBlasfemo ha perfettamente ragione manda a kathy, vedi se ti risponde.. l'altro giorno mandava l'email automatica per dire che era impegnata (dando appuntamento a giovedì), giovedì diceva che era con la famiglia per il weekend e rimandava tutto a lunedì...

frahacker, quello che intende dire UnBlasfemo è che siamo tutti bravi ad usare il traduttore di Google, ma Chuck ha chiaramente specificato CITAZIONE (Chuck® @ 23/4/2011, 10:54) Mi serve qualcuno veramente bravo in inglese che mi aiuti a fa capire a Kathy o al supporto in generale che sono rimasto fregato! Penso che anche lui sappia usare il traduttore come tutti quanti, ma voleva inviare una mail chiara e corretta (cosa che con il traduttore NON è possibile fare).

Se sono seri devono rimborsarti almeno la differenza pi├╣ 150 ptz di scuse!

Dopo tanta attesa mi hanno risposto: "Thanks for your email. We are sorry this happened. The algorithm used for DoD always makes the PTZ value of the item lower for mid range discounts but sometimes makes higher discounts cost more PTZ. We are sorry for this, we will work with our tech team and make sure that this does not happen again." In pratica, non mi hanno dato nemmeno un punticino per scusarsi! Hanno solo detto che l'algoritmo non ha funzionato: FAIL EDIT: se è lo stesso algoritmo che usano per annullare i premi a chi ha barato stiamo fregati!

Antipatici e ladri di PTZ.

CITAZIONE (Sims88 @ 29/4/2011, 18:56) Antipatici e ladri di PTZ.

├ë successo anche a me con la fotocamera di 2 giorni fa presa a 150k e oggi costa 100k /: se annullano ├® il colmo

CITAZIONE (andreoskit @ 15/5/2011, 11:39) ├ë successo anche a me con la fotocamera di 2 giorni fa presa a 150k e oggi costa 100k /: se annullano ├® il colmo se a te annullano ├¿ xke hai usato consegnato.com

ma tu sei ancora convinto?